أجراس Ajras

بيتر نيبرغ شاعر سويدي معاصر من مواليد عام 1974, مترجم وأكاديمي في جامعة Jönköping , ويعيش الآن في مدينة ( Norrahammar ) خارج مدينة Jönköping . أصدر أكثر من كتاب شعري وأشترك بأكثر من أنطولوجية شعرية, وله نشاط دائم في كتابة المقالات . تُرجمة قصائده للغات عديدة وحائز على أكثر من جائزة . في الترجمة من اللغة الانجليزية الى السويدية كان نشاطه منصباً بشكل خاص على شعراء ويلز وايرلندا . كما ساهم وأصدر مجلات شعرية متنوعة وأهمها ( populär poesi  ) من عام 2009 حتى 2019 . يقول بيتر في سحر الكتابة والتخلي عن أمور كثيرة تعيق نشاطه : ان الأمر يتعلق بالدرجة الأساس بحقيقة الشعر, الذي عندما يكون بأفضل حالاته يزيدني معرفة بالوجود ويمنحني نوعاً من العدسات التي تجعلنني أرى الواقع من خلالها . كتابة الشعر بالنسبة لي هي خلق تلك العدسة بنفسي وهذا    ما يجعل الآخرين يتمكنون من النظر الى واقعهم من خلال عين ي النصوص    1 يوجد هنا متجرٌ فيه زينة من السكاكر ومائة واثنا عشر كيلو ثعبان من الجيلاتين يوجد هنا مصممي الأزياء, الموسيقيون, الكتّاب والحرفيون والمسارح حيث يتعين عليك ارتداء معطف والأوبرا ال